EDUCATIONAL MOVEMENT IN THE CAMP OF UKRAINIAN PRISONERS OF WAR FREISTADT, AUSTRIA-HUNGARY, 1915-1917
DOI:
https://doi.org/10.28925/2312-5829.2022.23Keywords:
Ukrainian prisoners of war, Freistadt camp, school, lectures, Education Department, Austria-HungaryAbstract
The article reveals the peculiarities of the development of the educational movement in the camp of captured Ukrainian soldiers Freistadt (Austria-Hungary) in 1915-1917. It was established that despite all the initial difficulties (due to the opposition of the Black Hundreds) due to the systematic work of members of the Education Department, the Education Section Social and educational circle, the Society «Prosvita» M. Drahomanov during 1915-1917 it became possible to organize the teaching of a fairly wide range of courses and literacy schools (for the illiterate).
The decisive role in the organization of educational life was initially played by the Union for the Liberation of Ukraine Educational Department, which included Ukrainian public figures, educators, cooperators with university or high school education, who had developed a national worldview. Through their efforts, the Ukrainian camp organization in Freistadt created appropriate structures from among the prisoners (educational section and the Enlightenment Society), which over time took over the main burden of educational work.
Its content differed significantly – if at first the emphasis was on general education courses (so as not to provoke criticism of «politics» from prisoners), then within a year educational institutions paid more and more attention to Ukrainian studies (history of Ukraine, Ukrainian language and history of Ukrainian literature). At the same time, a large number of training hours were devoted to the elimination of illiteracy among prisoners.
For many prisoners, education became the meaning of their camp life, and at the same time their national awareness took place, when they – sometimes even unnoticed – began to worry about the problems of Ukraine's self-affirmation in political terms and became adherents of its independence. Thus, on the one hand, educational organizations purposefully prepared prisoners for the future of civilian life in the homeland, and on the other - to educate them conscious and loyal citizens of free Ukraine.
Downloads
References
Голубець М. (1979). Усвідомлення полонених у таборі Фрайштадт творами українських письменників Союз визволення України у Відні (1914-1918). Нью-Йорк. С. 9–12.
Даниленко В., Добржанський В. Культурно-просвітня праця професора Степана Смаль-Стоцького у таборі Фрайштадт // Українська преса за межами України. К., 1996. С.36–42.
Даниленко К. (1979). Розвій суспільно-національної думки в таборі Фрайштадт Союз визволення України у Відні (1914–1918). Нью-Йорк. С. 13–31.
Дубрівний, П. (1979). Культурно-просвітня робота в таборі Фрайштадт Союз визволення України у Відні (1914–1918). Нью-Йорк. С. 99–156.
Дубрівний П. (1968). Союз визволення України в 1914–1918 рр. Наукові записки Українського технічно-господарського інституту. Мюнхен. Т.ХV (XVІІ). С. 76–89.
Кривошеєва Л.М. (2009). Національно-просвітня діяльність Союзу визволення України в таборах військовополонених українців (1914-1918 рр.). Дис. канд. іст. наук за спец. 07.00.01 – Історія України. Запоріжжя. 242 с.
Малець О. (2014). Культурно-просвітницька діяльність Союзу визволення України у роки Першої світової війни Воєнна історія України. Галичина та Закарпаття: науковий збірник. Матеріали Всеукраїнської наукової військово-історичної заочної конференції, 5–6 червня 2014 р. Ужгород. С. 160-181.
Малець Н. (2014). Літературно-просвітницька діяльність Союзу визволення України у роки Першої світової війни Сучасні проблеми мовознавства та літературознавства. Вип.19. С. 53–56.
Малець Н. (2015). Викладання української мови та літератури як культурно-просвітня робота в таборі Фрайштадт (січень 1915 – травень 1918 рр.) Сучасні проблеми мовознавства та літературознавства. Ужгород. Вип. 20. С. 55–58.
Молдован Я. (2009). Участь Андрія Жука в українському національно-визвольному русі під час Першої світової війни Пам’ятки: археологічний щорічник. Київ. Т. 10. С. 68-76.
Назарук Ю. С. (2005). Організаційно-політична діяльність Олександра Скорописа-Йолтуховського серед полонених українців у Німеччині та Австро-Угорщині (1914–1917 рр.) Наукові записки Інституту політичних і етнонаціональних досліджень. Київ. Вип. 26. С. 126–132.
На сторожі академічної доброчесності (викладачі кафедри всесвітньої історії КУБГ у боротьбі з плагіатом у ЗВО України). Таблиця співставлень (https://iff.kubg.edu.ua/pro-fakultet/kafedry/2016-06-15-08-19-34/anoncy/1256-na-storozhi-akademichnoi-dobrochesnosti-vykladachi-kafedry-vsesvitnoi-istorii-kubh-u-borotbi-z-plahiatom-u-zvo-ukrainy.html).
Палієнко М. & Срібняк І. (2021). Книжковий рух у таборі полонених українців Фрайштадт (Австро-Угорщина), 1915–1918 рр. Рукописна та книжкова спадщина України: археографічні дослідження унікальних архівних та бібліотечних фондів. Київ. Вип. 27. С. 181–192.
Патер, І. (1998). Галичина і галичани у діяльності Союзу визволення України Збірник праць на пошану Л. І. Крушельницької. Львів. С. 153–169.
Сімович В. (1979). Початки національно-просвітньої праці серед полонених українців у таборі Фрайштадт Союз визволення України у Відні (1914–1918). Нью-Йорк. С.83–94.
Срібняк І. (1999). Полонені українці в Австро-Угорщині та Німеччині (1914–1920 рр.). Київ. С. 41-71.
Срібняк І. (2007). Українська громада табору Фрайштадт і державотворчі процеси в Україні 1917–1918 рр. Україна в революційних процесах перших десятиліть ХХ ст. Збірник ІПіЕНД ім. І.Ф.Куроса НАН України. Київ. С. 310–319.
Срібняк І. (2020). Громада полонених українців табору Фрайштадт, Австро-Угорщина, на завершальному етапі свого існування (кінець 1917 – 1918 рр.) Емінак. Київ-Миколаїв. № 4 (32). С. 162–163.
Срібняк І. (2019). «Голодна маса стає чим раз більше апатичною, байдужою до всього…»: життя та повсякдення полонених вояків-українців у таборі Фрайштадт, Австро-Угорщина (зима–літо 1917 р.) Емінак. Київ-Миколаїв. № 4(28). С. 56–70.
Срібняк І. (2020). Громада полонених українців табору Фрайштадт, Австро-Угорщина, на завершальному етапі свого існування (кінець 1917 – 1918 рр.) Емінак. Київ-Миколаїв. № 4 (32). С. 160–181.
Труба Р. (2013). Діяльність Омеляна Терлецького у таборах для військовополонених українців у Німеччині 1916-1919 рр. Наукові записки Тернопільського національного педагогічного університету імені Володимира Гнатюка. Сер. Історія / голов. ред. І. Зуляк. Тернопіль, Вип. 1 (у 2 ч.). Ч. 2. С. 96–102.
ЦДАВО України (ЦДАВОУа), ф.4404, оп.1, спр.15.
ЦДАВО України (ЦДАВОУb), ф.4405, оп.1, спр.55.
ЦДАВО України (ЦДАВОУc), ф.4405, оп.1, спр.60.
ЦДАВО України (ЦДАВОУd), ф.4405, оп.1, спр.54.
ЦДАВО України (ЦДАВОУe), ф.4404, оп.1, спр.6.
ЦДАВО України (ЦДАВОУf), ф.4404, оп.1, спр.224.
Fellner, F. (1989). Die Stadt in der Stadt. Das Kriegsgefangenenlager in Freistadt 1914–1918 Oberösterreіchische Heimatblätter. Linz. Jahrgang 43. Heft 1. S. 3–32.
Library and Archіves Canada (LaAC). The Andry Zhuk Collectіon, (Бібліотека і архів Канади, особистий фонд А.Жука). MG30. C167. Vol.15. Fіle 4.
Library and Archіves Canada (LaAC). The Andry Zhuk Collectіon, (Бібліотека і архів Канади, особистий фонд А.Жука). MG30. C167. Vol.15. Fіle 14.
Rappersberger, P. (1988). Das Kriegsgefangenenlager Freistadt 1914-1918, Diplomarbeit Universität Wien. 101 s.
Sribnjak, I. (2002). Ukraіnіsche Gefangene іn Lagern Österreіch-Ungarns während des Ersten Weltkrіeges Österreіchіsch-Ukraіnіsche Rundschau. Wіen. № 14(43). S. 20–23.
Holubetsʹ, M. (1979). Usvidomlennya polonenykh u tabori Frayshtadt tvoramy ukrayinsʹkykh pysʹmennykiv Soyuz vyzvolennya Ukrayiny u EFERENCESVidni (1914-1918). Nʹyu-York. S. 9–12.
Danylenko, V. & Dobrzhansʹkyy, V. (1996). Kulʹturno-prosvitnya pratsya profesora Stepana Smalʹ-Stotsʹkoho u tabori Frayshtadt // Ukrayinsʹka presa za mezhamy Ukrayiny. Kyiv. S.36–42 .
Danylenko, K. (1979). Rozviy suspilʹno-natsionalʹnoyi dumky v tabori Frayshtadt Soyuz vyzvolennya Ukrayiny u Vidni (1914–1918). Nʹyu-York. S. 13–31.
Dubrivnyy, P. (1979). Kulʹturno-prosvitnya robota v tabori Frayshtadt Soyuz vyzvolennya Ukrayiny u Vidni (1914–1918). Nʹyu-York. S. 99–156.
Dubrivnyy, P. (1968). Soyuz vyzvolennya Ukrayiny v 1914-1918 rr. Naukovi zapysky Ukrayinsʹkoho tekhnichno-hospodarsʹkoho instytutu. Myunkhen. T.KHV (XVII). S. 76–89.
Kryvosheyeva, L.M. (2009). Natsionalʹno-prosvitnya diyalʹnistʹ Soyuzu vyzvolennya Ukrayiny v taborakh viysʹkovopolonenykh ukrayintsiv (1914–1918 rr.). Dys. kand. ist. nauk za spets. 07.00.01 – Istoriya Ukrayiny. Zaporizhzhya. 242 s.
Maletsʹ, O. (2014). Kulʹturno-prosvitnytsʹka diyalʹnistʹ Soyuzu vyzvolennya Ukrayiny u roky Pershoyi svitovoyi viyny Voyenna istoriya Ukrayiny. Halychyna ta Zakarpattya: naukovyy zbirnyk. Materialy Vseukrayinsʹkoyi naukovoyi viysʹkovo-istorychnoyi zaochnoyi konferentsiyi, 5-6 chervnya 2014 r. Uzhhorod. S. 160–181.
Maletsʹ, N. (2014). Literaturno-prosvitnytsʹka diyalʹnistʹ Soyuzu vyzvolennya Ukrayiny u roky Pershoyi svitovoyi viyny Suchasni problemy movoznavstva ta literaturoznavstva. Vyp.19. S. 53–56.
Maletsʹ, N. (2015). Vykladannya ukrayinsʹkoyi movy ta literatury yak kulʹturno-prosvitnya robota v tabori Frayshtadt (sichenʹ 1915 – travenʹ 1918 rr.) Suchasni problemy movoznavstva ta literaturoznavstva. Uzhhorod. Vyp. 20. S. 55–58.
Moldovan, YA. (2009). Uchastʹ Andriya Zhuka v ukrayinsʹkomu natsionalʹno-vyzvolʹnomu rusi pid chas Pershoyi svitovoyi viyny Pamʺyatky: arkheolohichnyy shchorichnyk. Kyiv. T. 10. S. 68–76.
Nazaruk, Yu. S. (2005). Orhanizatsiyno-politychna diyalʹnistʹ Oleksandra Skoropysa-Yoltukhovsʹkoho sered polonenykh ukrayintsiv u Nimechchyni ta Avstro-Uhorshchyni (1914–1917 rr.) Naukovi zapysky Instytutu politychnykh i etnonatsionalʹnykh doslidzhenʹ. Kyiv. Vyp. 26. S. 126–132.
Na storozhi akademichnoyi dobrochesnosti (vykladachi kafedry vsesvitnʹoyi istoriyi KUBH u borotʹbi z plahiatom u ZVO Ukrayiny). Tablytsya spivstavlenʹ (https://iff.kubg.edu.ua/pro-fakultet/kafedry/2016-06-15-08-19-34/anoncy/1256-na-storozhi-akademichnoi-dobrochesnosti-vykladachi-kafedry-vsesvitnoi-istorii-kubh-u-borotbi-z-plahiatom-u-zvo-ukrainy.html).
Paliyenko, M. & Sribnyak, I. (2021). Knyzhkovyy rukh u tabori polonenykh ukrayintsiv Frayshtadt (Avstro-Uhorshchyna), 1915–1918 rr. Rukopysna ta knyzhkova spadshchyna Ukrayiny: arkheohrafichni doslidzhennya unikalʹnykh arkhivnykh ta bibliotechnykh fondiv. Kyiv. Vyp. 27. S. 181–192.
Pater, I. (1998). Halychyna i halychany u diyalʹnosti Soyuzu vyzvolennya Ukrayiny Zbirnyk pratsʹ na poshanu L.I.Krushelʹnytsʹkoyi. Lʹviv. S. 153–169.
Simovych, V. (1979). Pochatky natsionalʹno-prosvitnʹoyi pratsi sered polonenykh ukrayintsiv u tabori Frayshtadt Soyuz vyzvolennya Ukrayiny u Vidni (1914–1918). Nʹyu-York. S.83–94.
Sribnyak, I. (1999). Poloneni ukrayintsi v Avstro-Uhorshchyni ta Nimechchyni (1914-1920 rr.). Kyiv. S. 41–71.
Sribnyak, I. (2007). Ukrayinsʹka hromada taboru Frayshtadt i derzhavotvorchi protsesy v Ukrayini 1917–1918 rr. Ukrayina v revolyutsiynykh protsesakh pershykh desyatylitʹ KHKH st. Zbirnyk IPiEND im. I.F.Kurosa NAN Ukrayiny. Kyiv. S. 310–319.
Sribnyak, I. (2020). Hromada polonenykh ukrayintsiv taboru Frayshtadt, Avstro-Uhorshchyna, na zavershalʹnomu etapi svoho isnuvannya (kinetsʹ 1917 – 1918 rr.) Eminak. Kyiv-Mykolayiv. № 4 (32). S. 162–163.
Sribnyak, I. (2019). «Holodna masa staye chym raz bilʹshe apatychnoyu, bayduzhoyu do vsʹoho…»: zhyttya ta povsyakdennya polonenykh voyakiv-ukrayintsiv u tabori Frayshtadt, Avstro-Uhorshchyna (zyma-lito 1917 r.) Eminak. Kyiv-Mykolayiv. № 4(28). S. 56–70.
Sribnyak, I. (2020). Hromada polonenykh ukrayintsiv taboru Frayshtadt, Avstro-Uhorshchyna, na zavershalʹnomu etapi svoho isnuvannya (kinetsʹ 1917 – 1918 rr.) Eminak. Kyiv-Mykolayiv. № 4 (32). S. 160–181.
Truba, R. (2013). Diyalʹnistʹ Omelyana Terletsʹkoho u taborakh dlya viysʹkovopolonenykh ukrayintsiv u Nimechchyni 1916–1919 rr. Naukovi zapysky Ternopilʹsʹkoho natsionalʹnoho pedahohichnoho universytetu imeni Volodymyra Hnatyuka. Ser. Istoriya / holov. red. I. Zulyak. Ternopilʹ, Vyp. 1 (u 2 ch.). CH. 2. S. 96–102.
СDAVOa Ukrainy, f.4404, оp.1, spr.15.
СDAVOb Ukrainy, f.4405, оp.1, spr.55.
СDAVOc Ukrainy, f.4405, оp.1, spr.60.
СDAVOd Ukrainy, f.4405, оp.1, spr.54.
СDAVOe Ukrainy, f.4404, оp.1, spr.6.
СDAVOf Ukrainy, f.4404, оp.1, spr.224.
Fellner, F. (1989). Die Stadt in der Stadt. Das Kriegsgefangenenlager in Freistadt 1914-1918 Oberösterreіchische Heimatblätter. Linz. Jahrgang 43. Heft 1. S. 3–32.
Library and Archіves Canada (LaAC). The Andry Zhuk Collectіon, (Бібліотека і архів Канади, особистий фонд А.Жука). MG30. C167. Vol.15. Fіle 4.
Library and Archіves Canada (LaAC). The Andry Zhuk Collectіon, (Бібліотека і архів Канади, особистий фонд А.Жука). MG30. C167. Vol.15. Fіle 14.
Rappersberger, P. (1988). Das Kriegsgefangenenlager Freistadt 1914-1918, Diplomarbeit Universität Wien. 101 s.
Sribnjak, I. (2002). Ukraіnіsche Gefangene іn Lagern Österreіch-Ungarns während des Ersten Weltkrіeges Österreіchіsch-Ukraіnіsche Rundschau. Wіen. № 14(43). S. 20–23.
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2022 Educological discourse
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Автори зберігають за собою всі авторські права та одночасно надають журналу право першої публікації на умовах лізенції Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported License, що дозволяє розповсюджувати даний матеріал із зазначенням авторства та первинної публікації в даному журналі.
